Singapore Indonesian Terjemahan Textbook 2A - 2

Textbook 2A - Chapter 2

种鱼
menanam ikan

农夫把玉米种在地里，
petani menanam jagung di dalam tanah
过了几个月，
setelah beberapa bulan
收了很多玉米。
menghasilkan banyak jagung
农夫把花生种在地里，
petani menanam kacang di dalam tanah
过了几个月，
setelah beberapa bulan
收了很多花生。
menghasilkan banyak kacang
小猫看见了，
kucing kecil melihat
赶快去买了几条小鱼，
cepat-cepat pergi beli beberapa ekor ikan
把它们种在地里。
menanam mereka di dalam tanah
它想: 过几个月，
dia pikir: setelah beberapa bulan
我一定会收到很多小鱼的!
saya pasti menghasilkan banyak ikan kecil


他们看见了什么?
mereka melihat apa?

花仙子姐妹两个人一同飞出去玩
kakak adik perempuan peri berdua bersama-sama terbang keluar bermain
她们看见农夫在田里种菜，
merkea melihat petani di sawah menanam sayur
工人在工地上建房子。
pekerja di lapangan membangun rumah
她们也看见几个阿姨在巴刹里买东西，
mereka juga melihat beberapa tante di pasar membeli barang
几个男孩在游戏场上玩游戏。
beberapa anak laki di lapangan bermain
两姐妹都很高兴，
dua kakak adik perempuan sangat bahagia
还想去看看学校里的小朋友们在做什么。
masih ingin pergi melihat-lihat di dalam sekolah murid-murid sedang melakukan
apa



聪明的公鸡
ayam jantan yang pintar

狼在路上遇见了公鸡。
serigala di jalan bertemu ayam jantan
它暗暗高兴，想吃掉公鸡。
dia diam-diam senang, ingin memakan ayam jantan
狼问: 好朋友，你上哪儿去?
serigala bertanya: teman baik, kamu mau ke mana?
公鸡说: 找朋友去。
ayam jantan bilang: mencari teman
狼又问: 我们两个一起走好吗?
serigala bertanya lagi: kita berdua jalan bersama ya?
公鸡说: 怎么是两个?你后面还有一只狗呢!
ayam jantan bilang: bagaimana berdua? di belakangmu masih ada seekor anjing.
狼一听就赶快逃走了。
serigala begitu dengar cepat-cepat kabur