Singapore Indonesian Terjemahan Textbook 2A - 5

CHAPTER 5


天上的大象
di langit punya gajah besar

xiao yue di kebun binatang melihat gajah besar.
gajah besar berdiri di pinggir kolam, mengipas kedua telinganya.
tiba-tiba, dia punya belalai yang panjang menemburkan banyak air,
membuat lantai basah.
turun hujan, turun hujan.
xiao yue dengan bahagia bertepuk tangan.
malam hari itu turun hujan deras.
di pagi hari ke-2,
xiao yue melihat jalanan basah.
dia mendongak ke atas,
di langit punya sebuah awan putih,
seperti seekor gajah besar.
xiao yue berteriak:
ibu, ibu, cepat lihat,
gajah besar di kebun binatang,
terbang ke atas langit.




天上的小白羊
di langit punya kambing kecil putih

di langit ada sekelompok kambing kecil putih,
ada yang berdiri ada yang tiduran.
kambing kecil putih turunlah,
jangan kedinginan di langit.
di tanah ada air yang jernih,
di tanah ada rumput yang hijau.
kambing kecil putih turunlah,
di tanah barulah rumah kalian.



太阳是甜的
matahari adalah manis

saya punya kue ulang tahun,
sangat bundar sangat besar,
emas ke kuning-kuningan.
seperti sebuah matahari.
saya memotong saya punya matahari,
dibagikan ke setiap teman kecil.
kamu segigit, dia segigit,
setiap orang ada segigit sinar matahari.
matahari adalah manis, tidak percaya, kamu coba saja.